Hm, das verstehe ich noch nicht so ganz. Wie sieht denn das Mailtemplate aus, das ihr dort verwendet? Theoretisch können ja darüber gleich alle relevanten Empfängeradressen vorbefüllt werden.
Das Feld selbst ist eben nur ein Textfeld. Bin mir nicht sicher, ob man da per XAML herumtricksen kann. Kannst du noch ein wenig näher erläutern, wie das Problem aussieht? Natürlich muss man ab und zu mal weitere Empfänger hinterlegen – aber die meisten ergeben sich normalerweise per Template automatisch.