Ihr habt wirklich Umlaute in der Gruppen-ID? Hm, ich weiß nicht, ob das besonders sicher ist. Normalerweise vermeidet man sowas in ID-Feldern, es könnte auch an anderen Stellen (EM) Probleme bereiten.
Ich hab das Problem mal in meinem Demosystem nachgestellt und kann zumindest bestätigen, dass das Problem existiert. Passiert sicherlich bei der Konvertierung von Text in HTML. Wenn sonst niemand eine Idee hat, solltest du das per Ticket an Wendia melden. Scheint ein programmseitiges Problem zu sein.