Nanu, vielleicht wird der Button ja irgendwie per custom.css ausgeblendet? Normalerweise sollte er immer da sein. Ein Beispiel hast du ja im normalen Wendia-Portal vor Augen. Dort ist der Button genau da, wo er sein sollte. Ohne diesen Knopf ist es (zumindest ohne größere Basteleien per custom.js) undenkbar, einen Fall überhaupt per Web zu aktualisieren.
