Das klingt ja mal richtig spannend. Mir ist zwar momentan kein Weg bekannt, an dieser Stelle ein eigenes, dynamisches Symbol hinein zu mogeln (ich glaub, dazu gibt es schon RFCs), aber praktisch wär es allemal. Zum Beispiel könnte man einen Briefumschlag am E-Mail-Reiter einblenden, wenn neue Mails eintreffen…
Eine Lösung hab ich nicht, aber ich lese mit großem Interesse mit.