Hm, es geht also nur um die Kosmetik… per CSS lässt sich garantiert eine Menge machen. Mir fällt nur gerade nichts ein, womit man die Zeile nach dem Schema
Label als Überschrift
Klappbox
darstellen kann. Per custom.js sollte es aber klappen, das müsste sich nur mal jemand mit grundlegenden JavaScript-Kenntnissen anschauen. Dann wäre das aber wesentlich einfacher für euch, und ihr könntet die Spalten ganz normal nutzen, so wie sie vorgesehen sind. Der Aufwand, das über einen Trigger umzusetzen, erscheint mir ein wenig unverhältnismäßig.