Hallo Stefan,
die Idee finde ich gut und spannend. Werde ich so auch mal testen.
Jedoch sollte man vorsichtig sein und intensiv testen, wenn man hier nicht die Standard WendiaControls verwendet. Könnte sein, dass dann andere Dinge nicht mehr funktionieren.
Als alternative Lösung, ohne den XAML Code zu manipulieren, hättest Du auch ein weiteres virtuelles Feld mit einem Enumerator auf dem Window platzieren und das ursprüngliche Feld ausblenden können. On Insert dann per Data Trigger, den ausgewählten Wert in das ursprüngliche Feld übernehmen.
Das wäre zwar dann keine editierbare Combobox, aber geht in die gleich Richtung.
Viele Grüße,
Chris