Das ganze könnte auch in einer db stored procedure verpackt und als custom function dem PQL dialakt bekannt gemacht werden. Dann könnte die funtion inkl. dem parameter beliebig per PQL aufgerufen werden. Jedoch müsste die stored procedure dann die ergebnissmenge konkatenieren und nur einen Wert zurückgeben.
Viele Grüße,
Christian