Bin mir nicht sicher ob ich es richtig verstanden habe. Also ich habe z.B. zwei unterschiedliche Bereiche die komplett andere Sichten haben und entsprechend auch andere Felder und andere Bezeichnungen sehen. Unter anderem auch für die ConfigurationItems, wie du es beschreibst.
Dafür hat jeder seinen eigenen Menübaum (NavigationBar) und sieht auch nur diesen:
z.B.
Typ: Fenster öffnen
Fenster: ConfigurationItem: Configuration Item
Parameter: MainEntity.CIType.Id=ENB